????2????????????????????

平成26年度 芸文協 イベント

For Russia’s Poor, Blond Hair Is Snippet of Silver

MOSALSK, Russia ? the street into city is a track that is potholed moving villages of log cabins and fallow industries that speak to your poverty which includes gripped this element of central Russia so long as anybody can keep in mind.

But on a lane where geese waddle through dirty puddles, a stone building holds crate upon crate of the region’s one valuable harvestable commodity: human being locks, most of it obviously blond.

For the international beauty industry, that is golden treasure.

“Nobody else has this, no one on the planet, ” said Aleksei N. Kuznetsov, the building’s owner. “Russian locks is the better on earth. ”

Purchasers of peoples locks, a lot of them small-scale Russian and Ukrainian itinerant operators whom offer to hair processors like Mr. Kuznetsov, flock to bad areas such as this. Money in hand, they spend tiny amounts for a head’s worth of tresses sheared from women that frequently have few alternatives that are economic.

Very Long desired for wigs and toupees, human locks has become in specially sought after for locks expansion procedures much more affluent nations. Dark locks from Asia and China is much more abundant, but blond as well as other light shades are respected with regards to their general scarcity and as they are better to color to suit just about any woman’s color that is natural.

The biggest marketplace is the usa, where thousands of beauty salons provide hair extensions. African-American females have traditionally used hair extensions, nevertheless the trend among females with lighter locks has been popularized by celebrity recommendations through the likes of Jessica Simpson and Paris Hilton.

Great Lengths, a company that is italian major provider towards the united states of america, has believed the US retail marketplace for locks extensions at $250 million yearly, or around 3 % associated with the whole hair maintenance systems market. The typical cost for extensions is $439, based on a 2009 survey by US Salon Magazine, even though procedure can price thousands of dollars at elite salons.

The expansion company is additionally growing in European countries.

An believed 20 per cent of Russian hair can be used domestically, by the well coiffed of Moscow and St. Petersburg.

The blond harvest is certainly not brand brand new, having followed a financial development course in current decades, moving from Western Europe within the 1960s and ’70s, through Poland into the ’80s and also to Ukraine and Russia following the breakup for the Soviet Union in 1991. But as more for the world’s light-haired girl have actually climbed the financial ladder, the seek out bad blondes ready to spend the their hair is ever more difficult.

“It’s not hard to comprehend why individuals in Ukraine offer their locks one hundred times more frequently than individuals in Sweden, ” David Elman, a co-owner of natural Virgin Hair business, an importer located in Kiev, Ukraine, said in a phone meeting. “They aren’t carrying it out for enjoyable. Frequently, only people that have short-term financial hardships in depressed areas offer their hair. ”

Right Here in Mosalsk, a 16-inch braid, the length that is shortest a customer will start thinking about, fetches about $50.

Natalya N. Vinokurova, 26, was raised nearby in Yukhnov, a city where half the domiciles shortage plumbing that is indoor the common month-to-month wage is mostly about $300. Just What cash-crop that is little here used to be collapsed aided by the Soviet Union.

But Ms. Vinokurova cultivated one thing with market value: strawberry blond hair that hung to her waistline before she sold it.

“I wore it in a braid, a ponytail, other ways, ” she said. “But I got fed up with it, and all sorts of the other girls have actually quick locks, therefore I cut it, ” after which offered it, she stated having a shrug. She now wears a bob and has now no immediate intends to develop it up to a length that is marketable which she stated would simply take years.

Mr. Kuznetsov’s business right here, Belli Capelli, which processes individual locks into extension kits, may be the business that is largest of their enter Russia, with yearly income of approximately $16 million.

Throwing mud from their shoes, he clambered into a Land Rover to tour the structures right here plus in a neighboring town in which a few dozen employees clean, dye and comb hair, then sort it by hue and size. At one sorting dining table, where about 500 braids were organized, he stopped to extol the standard of his item. The hair that is best, he stated, is honey-hued, modifications color within the light and it is soft blackpeoplemeet to the touch.

“This is capitalism, ” he said. “The individuals with cash wish to differentiate on their own from the individuals with no cash. How come one woman offer her locks to a different? The individual with cash desires to look a lot better than the individual without money. ”

Us clients are usually unconcerned in regards to the origins of extensions, except that to inquire of if they’re hygienic, stated Ron Landzaat, creator of Hair Extensions Guide, a trade team in Santa Rosa, Calif., whom stated hair ended up being sterilized by boiling it.

“They are involved about their appearance above all else, ” Mr. Landzaat stated by phone.

Acquiring sufficient materials could be the industry’s challenge that is biggest.

Great Lengths, the Italian provider to the US market, obtains hair that women have ritualistically donated to temples in Asia, and claims it may be colored to complement many locks types. Other people in the commercial, including Mr. Kuznetsov, state European hair is an improved selection for women with light locks, therefore is prized.

Russian factory towns within the Ural Mountains, about 900 kilometers east of Mosalsk, became such territory that is contested locks purchasers that in 2006 one ended up being shot in a dispute with another, suggesting Russian arranged crime involvement, the magazine Kommersant reported.

Although Mr. Kuznetsov does not have any neighborhood competitors he understands of, he keeps a protection guard posted during the entry to his storeroom. The milk crates, full of hair of several thousand ladies and sorted by groups including “Southern Russian” and “Russian Gold, ” will make an alluring target for the heist.

Many locks arises from purchasers whom roam the rougher parts of Russia, Ukraine as well as other previous Soviet states, publishing fliers on energy poles money that is offering locks. A staunch nationalist, has placed such tight controls on small entrepreneurs that the trade is all but impossible, to the regret of those in the business, because the country is poor and has an abundance of blond women in Belarus, President Aleksandr G. Lukashenko.

Generally speaking, about 70 % of this locks purchased in Russia arises from hair kept at house from past haircuts. Some Ukrainian and Russian women, for instance, usually cut their locks following the delivery of the child that is first may decide only years later on to offer it. In regions of serious poverty, it really is a final resource to touch in times during the desperation.

The others is purchased, usually after some haggling, straight through the mind associated with vendor, whom then gets a haircut at that moment. Being a courtesy, in Russia, the offer is almost constantly done in a hair salon so a hairdresser can cut very carefully.

“Some females cut their locks to improve their design, other people require the amount of money, ” stated Sergei V. Kotlubi, a customer whom plies the blighted industrial areas near the town of Novosibirsk in Siberia. “It’s like fishing. You never understand everything you will catch. ”